Saturday, February 26, 2011

The Airborne Toxic Event - Sometime Around Midnight greek

μέσα στη νύχτα
κάπου εκεί που
χάνεσαι για μερικά λεπτά

καθώς στέκεις
κάτω απ'τα φώτα
και η μπάντα παίζει κατι στη γωνιά
και το πιάνο ακουγεται μελαγχολικά
παει καιρός που την είδες ντυμένη
στα λευκά

αλλά ξέρεις
ότι σε βλέπει
καθώς γελά, χορεύει, κρατά
ενα ποτό σα σταυρό
το δωμάτιο γυρίζει οταν τι κάνεις σε ρωτά
το άρωμα της θολώνει τη σκέψη
νιώθεις τη γυμνή αγκαλιά

κάτι συμβαίνει
στην ψυχή σου
και όλες αυτες οι αναμνήσεις έρχονται γοργά
οι καμπύλες των κορμιών σας
μπλεγμένες στη σκιά
και νιώθεις μόνος, (κρυμμένος), χαμένος
στην ομίχλη του κρασιού

και τότε φεύγει
με κάποιον που δεν ξέρεις
βλέπει ότι την κοιτάς
πριν γίνει καπνός
καθώς την πόρτα περνά
το αίμα βράζει
κόμπος τα σωθικά
Οι φίλοι σου σε κοιτάζουν
εισαι ασπρος σα να'δες στοιχειό

κάτω απ΄τα φώτα
πολύ λιώμα να δεις ότι όλοι
σε κοιτούν
ό,τι και αν βλέπουν
ο κόσμος χαλάει
γύρω σου

θέλεις μόνο να τη δεις
θέλεις μόνο να τη δεις
θέλεις μόνο να τη δεις
θέλεις μόνο να τη δεις
θέλεις μόνο να τη δεις

και ας ξέρεις, θα σε σπάσει στα δυό

And it starts...
Sometime around midnight
Or at least that's when
You lose yourself
For a minute or two

As you stand...
Under the barlights
And the band plays some song
About forgetting yourself for a while
And the piano's this melancholy soundcheck
To her smile
And that white dress she's wearing
You haven't seen her
For a while

But you know...
That she's watching
She's laughing, she's turning
She's holding her tonic like a cross
The room suddenly spinning
She walks up and asks how you are
So you can smell her perfume
You can see her lying naked in your arms

And so there's a change...
In your emotions
And all of these memories come rushing
Like feral waves to your mind
Of the curl of your bodies
Like two perfect circles entwined
And you feel hopeless, and homeless
And lost in the haze
Of the wine

And she leaves...
With someone you don't know
But she makes sure you saw her
She looks right at you and bolts
As she walks out the door
Your blood boiling
Your stomach in ropes
And when your friends say what is it
You look like you've seen a ghost

And you walk...
Under the streetlights
And you're too drunk to notice
That everyone is staring at you
And you so care what you look like
The world is falling
Around you

You just have to see her
You just have to see her
You just have to see her
You just have to see her
You just have to see her

And you know that she'll break you ιn two

No comments:

Post a Comment