Προσπαθώ να δω το ζήτημα της ονομασίας του βόρειου γείτονα μας ψυχρά, χωρίς εθνικιστικά και υπερπατριωτικά αισθήματα και η αλήθεια είναι ότι αποτυγχάνω. Ίσως φταίει η προπαγάνδα ίσως ο ελλιπής εαυτός μου, ίσως άλλα πράγματα. Η αλήθεια είναι ότι δυσκολεύομαι να τους δω σαν Μακεδόνες.
Τελικά όμως μπορεί και να είναι.
Οι φωτογραφίες του albert kahn τραβηγμένες στα Βαλκάνια στις αρχές του 20 αιώνα έχουν στο περιθώριο σημειωμένη τη χώρα που τραβήχτηκαν. Grece, Serbia, Bosnie, Bulgarie, Montenegro, Croatie, Turquie, και μια (τουλάχιστο στην ιστοσελίδα) που λέει Macedonie. Γίνεται διαχωρισμός μεταξύ Ελλάδας και Μακεδονίας. Πιθανόν αυτό να συμβαίνει επειδή τότε η σημερινή βόρεια Ελλάδα δεν ήταν μέρος της. Δυστυχώς δεν έχει μια συγκεκριμένη ημερομηνία για να την τοποθετήσω σε ακριβές χρονικό πλαίσιο, αλλά έχει τραβηχτεί μεταξύ 1909 και 1929.
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί ένας Γάλλος τραπεζίτης των αρχών του αιώνα ή έστω ο φωτογράφος του θα ήθελαν να χαλκέψουν την τότε σύγχρονη ονομασία της περιοχής που επισκέπτονταν.
No comments:
Post a Comment